AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
،شكرًا لسيركَ معي إلى هُنا .لقد وصلتْ
.شكرًا لإيصالكَ ليّ
.إذًا سأغادر الأن
.سول
نعم؟
هل تريدين مُواعدتي؟
جوابكِ؟
..لا أعرف لماذا تُخبرني بهذا فجأة
أحقًا لا تعرفين؟
.كلا
...لم يسبقْ أبدًا وأنْ فكرت بأن أحظى بصديق
..حقًا؟
...انتظر.. ليسَ الأمر بأنني لا أُحبك
..فقط - .إذًا دعينا نتواعد -
.لا أرى مانعًا لذلك
لنفعل هذا، حسنًا؟
حسنًا؟ - ..نعم -
.سعيدٌ بذلك
.تأخر الوقت، عليكِ الدخول الأن
.حسنًا
..هذا لا يُعقل
!لا يُعقل
.سأبدأ في الأساسيات في اللغة الإنجليزية
!هذا لا يُعقل، جنون
!لا يُعقل
!جُنون! جُنون
!هذا جُنون - .هذا لنْ ينجح -
.حاولتُ حقًا عدم الشُرب اليوم
.ما هذا؟ أمرٌ لا يُعقل
.أمرٍ غير قابل للتصديق
.بعيدٌ عن الواقع تمامًا
لماذا شخصٌ مثل سنباي يُواعدني؟
هل يُمكن.. أنهُ معجبٌ بيّ؟
.صحيح، لم يكن لديه أيّ بوادر على إعجابه بيّ حتى الآن
...هل يُمكن
هل سيطلبُ مواعدتكِ لو كان غيرُ معجبٍ بك؟
!أنتِ! فكّري بالعام الماضي
أساءَ معاملتكِ كُليًا والأن تقولين أنهُ يُحبكِ فجأة؟
.متأكدة بأنهُ يُخطط لشيء ما
.صحيح، شيءٌ يثير الريبة
لماذا بحق الجحيم أومأتِ برأسكِ بالموافقة؟
.لا أعرفُ تمامًا السبب
لماذا فعلتُ ذلك؟
الحلقة الرابعة
كيف ليّ مواجهةُ سنباي الآن؟
ماذا عليّ القول لمنْ في الجامعة؟
!آه! إنهُ وقت العطلة
.هذا صحيح
.إنها العُطلة الدراسية
.سنباي سيكونُ مشغولاً بالتأكيد
.يالها منْ راحة
!إنها العُطلة
ماذا عليّ القول لو صادفتهُ؟
.سيكونُ الوضع محرجًا لو جعلَ الأمر واضحًا أمام الجميع
....سنباي
.هونغ سول، أهلاً
.يوو جونغ، اشربْ هذا - .حسنًا -
!سنباي
.مرحبًا
ماذا علينا أن نأكل؟ - .أنا جائعٌ جدًا -
.أيقو، أنا جائعٌ جدًا
ما الذي يجري؟
أهوَ حقًا الشخص الذي طلبَ مواعدتي؟
،ليسَ وكأنني كنتُ أتوقع الكثير
.ولكن هذا غيرُ صائب
ما هذا؟ هل ندِمَ أو شيءٌ كهذا؟
.أنا من عليها أنْ تندم
.هذا صحيح .عليكِ هذا
.أنا آسفة
.مُعدلكِ التراكمي 4.3 وهو طبيعي جدًا في هذه الأيام
،غير مُشتركة في النوادي، زمالات تدريبية .مسابقات، أَو مؤتمرات
.830 درجتكِ في اختبار اللغة الانجليزية
.أنتِ بالكاد تصلينَ لمستوى التخرج .ولا نتائح لمستوى النطق بعد
..نعم، لم آخذ اختبار النطق - وماذا بشأن هذا؟ -
ما هي الشركة والتخصص الذي تُخططين للذهاب إليه بعد التخرج؟
لماذا التحقتٍ بتخصص إدارة الأعمال؟
ما هو حُلمكِ الحقيقي؟
حُلم؟ أيّ حُلم؟
!عِش حُلمك
.حتى لو أردتُ أن أحلم .فليس لديّ المال للأكاديميات الخاصة
هل المال هو المشكلة؟
.أنا بحاجة للمال لأجل الفصل الدراسي القادم
.يمكنني نسيان أمرِ المنحة الآن
هل عليّ الانقطاع عن الجامعة مُجددًا؟
لا يمكنكِ الحصول على منحة دراسية؟ لمَ لا؟
.لمْ أحصل على درجات جيدة في إحدى المقررات
...لهذا، أيُمكنكِ مُساعدي قليلاً هذه المرة
!أحسنتِ صُنعًا
كيف يمكنكِ طلبُ المال منّا في هذا الوضع؟
من هُو الشخص الذي صَنع هذا الوضع؟
وهل سبقَ وأنْ ساعدتَ سول مع رُسومها الدراسية حتى؟
ما الفائدة من دفع الفتاة لأموالٍ طائلة والذهاب للجامعة؟
.العائلة، يجبُ أن تُدار من قِبل رجل
.هذا ما أقوله
ما الذي يفعلهُ رجالُ هذه الأسرة الذين دفعوا المال وذهبوا للجامعة؟
..أمي
.إنهُ محرد كلامٍ فارغ
ماذا؟ بليون وون؟ 10 بليون وون؟
.لا تجرؤ على طرح فكرة العمل ثانية
ماذا لو فعلت؟ ماذا ستفعلين؟ - .يا إلهي -
ما الذي تعرفينه حول العمل؟
،بسببكِ، أيتها المرأة المنحوسة !لا شيء ينجحُ معي
أنت بالتأكيد تملكُ الكثير لقوله !لشخصٍ فقدَ كُل شيء
.أمي
ليسَ ثانيةً؟ - .هذا صحيح -
.لقد خسرَ المال مُجددًا
كان على يقينٍ من النجاح هذه المرة .والأن نحنُ قدْ لا ندفعُ الإيجار لهذا الشهر
.شكرًا على الطعام
كيف مذاقه؟ - .رائع -
حمدًا لله، يُمكنني طهوهُ وبيعه، صحيح؟
تريدينَ بيعَ المعكرونة؟
.يجبُ عليّ فعل شيء على الأقل ماذا باستطاعتنا أن نفعل؟
.على هذا المُعدل، قد ننتهي في الشارع
أعلمُ أن لديكِ مشاكل، ولكن ماذا عن عزيزنا جون؟
،طالما أنّ والدكِ أرسلَ ابنهُ بعنادٍ للدراسة في الخارج .فيجبُ أن يعتني به
،أرسلهُ بعيدًا منْ تلقاء نفسه .والأن تركهُ هناك فحسبْ
ماذا سنفعلُ مَعه؟
سول؟
ماذا لو انتقلتِ من منزلكِ؟
.دعينا ندفع رُسومكِ الدراسية ومصاريف جون بذلكَ المال
،بالرُغم من أنّ التنقّل للجامعة سيكون صعبًا
.ولكن لا يُمكنكِ الانقطاع عنها مجددًا
.حسنًا
.حسنًا، لم أكنْ أُحب هذا المكان على أي حال
.الصعود والنزول من هذه السلالم فقط تجعل ساقي صلبة
.والجيرانُ شديديّ الحساسية
.والباب أخرقٌ أيضًا
.نعم
.سيكونُ هذا جيدًا
.إنهُ صغيرٌ جدًا وخانق
.حارٌ بالصيف وباردٌ بالشتاء
.وهذه الجدران رقيقةٌ أيضًا
أمي حقًا.. أعطتني الكيمتشي فقط؟
حسنًا، سأتنقّل لمدة أربع ساعات .وأتناول الطعام أمي في المنزل
.سيكونُ الأمر على مايرام
.أَشْعرُ بالارتياح حِيال الأمر
لكن، لماذا سنباي لم يتصل بيّ؟
هل الآخرون هكذا أيضًا؟
..لو كنتُ أعلم أكثر بشأن هذا
.يجبُ عليّ سؤال آه يونغ
.صحيح، ذهبتْ في رحلة خلال العُطلة
.ولستُ في علاقةٍ جيدة مع بورا أيضًا
!انسي الأمر، لا أعلم
.لننسى الأمر، لا تقلقي بشأن ذلك منذُ متى بدأتُ القلق على هذه الأمور؟
.يون تايك: سأشتري الطعام بمناسبة انتهاء الامتحانات
.سيكونُ طعامًا باهض الثمن .لذا لا تُفوّتيه وتبكي لاحقًا
هل عليّ الذهاب وإلقاء نظرة؟
..ما هذا؟ إنهُ محبطٌ جدًا
.فقط لنتصرف كالسابق
.أنا آسفة
.كنتُ أفكر بدرجاتي، والمنحة الدراسية، وغيرها من القضايا
.لم يكُن ذهني صافيًا
.بصراحة، أشعر بالحرج قليلاً عند التحدث عن أموري
.سأبذُل جهدي بهذا الشأن من الأن فصاعدًا
..سأُخبركِ بكُل شيء عن مشاكلي
.كلا، لم أقصد أنْ تُخبريني بكُل شيء
،فقط كنتُ أعتقد أننا صديقاتٌ مقرّبات
.ولكن لم أعرف شيئًا عمّا يدور معكِ
.جُرحتُ قليلاً بشأن هذا
.بورا - .أنا آسفة، سول -
.سَأُحاولُ التقليل من انزعاجي من الأن فصاعدًا
لكن دعينا نُحاول أن نكون صادقتان أكثر .مع بعضنا البعض
.أنا سأكونُ أكثر صدقًا
!سول
..صديقتي
.هذا يكفي، خُذي هذا الطبق
كنتُ قلقًا جدًا أننا سنأتي إلى هُنا .ولن نكونَ قادرين على تناول الطعام
!أنت، لمْ يكن عليكَ ملئ الطبق كالجبل
.فقط توقفي عن الكلام وتناولي كثيرًا
.تناولي كثيرًا
.شكرًا على الطعام - .شكرًا على الطعام -
.صحيح، رأيتُ يوو جونغ سنباي بالجامعة هذا اليوم
هاه؟ أين رأيته؟
.أمام مبنى الإدارة
لماذا سيكون هناك خلال العُطلة؟
هل قالَ أيّ شيء؟
كلا، لكن لماذا؟
هل لديكِ بعض الأعمال معه؟
.كلا
يون تايك، رأيتَ للتو، صحيح؟
."لقد أمسكتْ يدي وقالت: سأكونُ أكثر صدقًا
،بالطبع، ولكن أعتقد أنها تحاول .لذا دعينا ننتظر قليلاً
هل تعرف شيئًا عن وظيفة التدريس أو أيّ شيء؟
.لا أعرف - .أحتاجُ للعمل -
..نحنُ ننتظر، نحنُ ننتظر
..الأمر هُو - ..نعم، هُو -
.يوو جونغ سنباي طلبَ مواعدتي
.توقفي عن الهُراء وأخبرينا الحقيقة
!كلا، أنا جادة .لا أعلمُ لماذا يتصرفّ فجأة بهذه الطريقة
.طلبَ مني مواعدتهُ وثمّ لم يتّصل بي
.أنا مترددة ما إذا كان ينبغي الاتصال به أولاً أم لا
.مع هذا، إنهُ أمر غريب
ماذا عليّ أن أفعل؟
!هاه
،علمتُ أنكُما لن تُصدقاني .لم أُصدق ذلك أيضًا
ما الذي يجري هنا؟
ألم أُخبركِ سابقًا؟ .هناك شيءٌ ما يجري معها
!أنت! أخبرني منذُ البداية
!توقفي عن الطعام وأخبريني
.هذا كل شيء
ماذا يُفترض أن أفعل؟
لأيّ مدى هو معجبٌ بك؟
.المزاج بينكما لم يكُن جيدًا أبدًا في البِداية
.مذهل
ولكن ما الشيء الجذّاب الذي وجدهُ يوو جونغ في هونغ ليفعل ذلك؟
.أبحث هُنا وهُنا ولكني لا أرى ذلك
!سول لديها العديد من الصفات الجذابة
..إنها تتحمل المسؤولية.. وتتحمل المسؤولية
.وتتحمل المسؤولية أيضًا - .صحيح -
من يكون؟ يوو جونغ؟
مرحبًا؟ - تريدين العمل كمُساعدة؟ -
الأستاذ هيو؟
مساعدة أستاذ؟
.تريدين أم لا؟ قرّري في هذه اللحظة
لكن لماذا تسألني بشكل مفاجئ؟
.لا تُريدين؟ إذًا لا تشتكي لاحقًا
!كلا، سأفعل !سأفعل
.الأثنين، التاسعة صباحًا
.لا تتجرأي على التأخر
.يا إلهي، لقد وافقتْ بالفعل
الأستاذ هيو يريد منكِ أن تكوني مساعدته؟
.نعم - .هذا رائع -
،إنها الوظيفة التي أحلم بها ما الذي يحدث؟
ما هذا؟ .إنهم يختارون الأشخاص الذين يتمتعون بالدعم عادةً
لماذا قامَ باختياركِ؟
.لا بُد أن الأستاذ هيو لديه إنطباعٌ جيد بشأن هونغ
تشعرُ بالغيرة، صحيح؟ - .هذا يؤلم -
.سأغادر - ستغادرين؟ -
.مهلاً، عليكِ الاتصال بسنباي
،أخبريه أنكِ حصلتِ على وظيفة مُساعدة أستاذ .واسأليه عن حاله
.التوقيت أهم شيء بالمواعدة فقط سيريْ للأمام، حسنًا؟
،إذا كنتِ جيدةً للغاية بالمواعدة فلماذا لا يُمكننا المواعدة في الجامعة أبدًا؟
.ليسَ أنني لا أستطيع، فقط لا أريد !لا تعرف شيئًا
.بورا، حياةُ هونغ أصبحتْ جيدة الأن
ذلك يمكننا إعادة النظر بما ذكرتهُ لك في المرة السابقة؟
.لا أعرف، لا أريد التحدث معك
هل أنا غيرُ جذّاب؟
.سأعملُ كمساعدة أستاذ في قسم الإدارة خلال العُطلة
سنباي، ما الذي ستفعلهُ خلال العُطلة؟
إرسال؟
.إرسال
!لقد أرسلتُها، لقد أرسلتُها
...واحد، اثنان
...ستة
.حقًا؟ أحسنتِ صُنعًا
.إذًا استمتعي بالعُطلة
إذًا، هُو لا يُخطط لرؤيتي خلال العطلة؟
أيّ نوع من المواعدة هذه؟
.بدأ وقتُ العطلة الدراسية
.وظيفة المُساعِدة فقط من الساعة التاسعة وحتى الخامسة
،إنها حقًا الوظيفة التي أحلمُ بها
..باستثناء شيء واحد
.مرحبًا
أنتِ، لماذا تأخرتي كثيرًا؟ لماذا تأخرتي؟
.ادخلي إلى هُنا
!أسرعي
هل أخبرتكِ بأنّ تأتي قبل 10 دقائق من الوقت، أم لمْ أفعل؟
ألم تأخذي كلامي على محملْ الجد لأنني مجرد أستاذ؟
ما هي المشكلة؟ !لم تحنْ الساعة التاسعة بعد
.إنهُ يومها الأول .عليها المجيء مبكرًا
.اذهبي واغسلي الأكواب
!اغسلي الأكواب !لا تُحدقي، اغسلي الأكواب
.حسنًا
.سول، هذا مكتبُكِ
.ضعي حقيبتكِ واذهبي لغسل الأكواب
.الأستاذ هيو غريبٌ بعض الشيء
.بالرغم من أنني أعرف بأنهُ حاد الطِباع دومًا
.مرحبًا
.لم يحنْ الوقت بعد لماذا جئتِ مبكرًا جدًا؟
.لابُد أن لديكِ الكثير من وقت الفراغ
إذًا لا تذهبي للمنزل من الأن فصاعدًا، حسنًا؟
.يُمكنكِ العيشُ هنا
.يجبُ عليك تنظيف هذا
.قومي بتنظيمها أبجديًا
!ما الذي تفعلينه؟ أسرعي
.شكرًا لك
.مذاقهُ رائع
كيف قمتِ بصنعه؟
.جعلتُها داكنة كما طلبتْ
،القهوة تكونُ أفضل مع الثلج .ضعي الكثير من الثلج فيها
.لكن لا يُمكنكَ تناول المشروبات المثلجة
.غيرُ صحيح، دائمًا ما أتناول الطعام البارد حتى مع الأرز
...لقد ركضتَ للحمام قبل قليل - ماذا تقولين؟ -
.الكثير من الثلج
.كانتْ بضعة أيام فقط، ولكن تعبتُ بالفعل
- سنباي يوو جونغ -
.سنباي لم يتصل بي منذُ وقت - ...أنتِ الأن -
تنظرين إلى هاتفكِ؟
هل لديكَ بعض العمل ليّ؟
.لو سمعكِ شخصٌ ما، سيعتقد أنني أجعلكِ تعملين دائمًا
.ضعيهِ بعيدًا، يجب ألّا تستخدميه خلال العمل
جونغ! ما الذي أحضركَ للجامعة خلال العُطلة؟
.سنباي
.لا يجبُ أن تُحضري هاتفكِ إلى للعمل
.ضعيهِ بعيدًا، يجب ألّا تستخدميه خلال العمل
جونغ! ما الذي أحضركَ للجامعة خلال العُطلة؟
.أهلاً
!سنباي
ما الذي أحضركَ هنا؟
.جئتُ لرؤية سول - سول؟ -
ما خطبكُما أنتما الاثنان؟ هل تتواعدان أو ما شابه؟
!تتواعدان؟
.نعم
حقًا؟ - يا إلهي، حقًا؟ -
.أَحْسدُك - هل يسيرُ العمل جيدًا؟ -
.نعم
.رجاءًا اشربوا هذا خلال عملكم
.شكرًا لك
يُمكنني الخروج قليلاً مع سول، صحيح؟
..نعم - .يمكنكُما الخروج -
.اذهبي، يمكنكِ الذهاب
.سأغيبُ لبضع لحظات
.بالمُناسبة، شكرًا جزيلاً لك على كُل شيء، أستاذ هيو
.لم يكُن شيئًا أبدًا
،لقد سجلتُ بعض الصفوف خلال العُطلة .سأمرّ هُنا بين الحين والأخر
.وداعًا
.لنذهب
.خذي وقتكِ، سول - ,نعم -
!هذا يعني أنهُ يجبُ علي مواصلة رؤية ذلك الوغد
هل العمل في المكتب صعب؟
.كلا
ألم ترغبي في رؤيتي؟
.لم أسمع شيئًا منكِ، لذا أردتُ رؤيتكِ
أنتَ فعلت؟ - .نعم -
لماذا؟
...فقط لأن
.تلكَ الرسالة الأخيرة التي أرسلتها ليّ
.بدتْ كما لو أنكَ لن تقابلني خلال العُطلة
.ما قصدتهُ هُو أن تحظي بعُطلة سعيدة فقط
آه، ما الخطبُ بيّ؟
.أشعرُ بالسوء حقًا
.لم أعلم أنكِ فهمتِها بذلك المعنى، آسف
.كلا، أنا آسفة .لم أُدرك لما كنتَ تقصده
...في الحقيقة، هذه المرة الأولى التي أواعد فيها، لهذا
سول، هل أنتِ متفرّغة في عطلة الأسبوع؟
هل علينا الخروج في موعد؟
موعد؟
!أنتِ، عليكِ ارتداء شيء أكثر اشراقًا
شيءٌ مشرق؟
.وجهكِ كئيبٌ بما يكفي
لماذا جميع ملابسي قاتمة جدًا؟
..هذه
.هذا هُو
.جيد
!فراء الكلب
.كم هذا جارح
سند الاستلام: تم استرداده
.تمامًا كما كان متوقعًا منْ بايك إن ها
.هذا العمل من اختصاصها
.أبي، هذا أنا
.هناك ما أُريد إخبارك به
.سمعتُ هذا من الأكاديمية الخاصة
.قامتْ إن ها بإسترداد مال الدراسة واستولتْ عليه
.أعتقد أنّ علينا الضغط عليها أكثر
.لن تتدراكَ نفسها حتى تعرف أنهُ لا يوجد ما تتكئُ عليه
.نعم، أبي
.أراكِ في الثانية ظهرًا، عندَ رُكن التذاكر
فراء الكلب، أين ستذهبين في عطلة الأسبوع؟
هل ستشترين ليّ وجبة طعام؟
.ليسَ لديّ الوقت
حسنًا، إذًا متى؟
أليس لديكَ عمل؟ لماذا أنتَ بالجوار دائمًا؟
.ماذا؟ لقد عُدتُ للتو من بحثي على عمل
ما الذي تعرفينه؟
أتذهبُ للقاءات العمل هكذا؟
ماذا بشأنه؟ - .أنتَ تبدو كمُجرم -
...مُجرم - ،أقصد -
.عندما تذهبُ لمقابلة عمل، عليكَ أن تترك انطباعًا جيدًا
،لا يُمكنكَ ارتداء القمصان القطنية .بلْ ارتدْ قميصًا بياقة وأكمام طويلة
.وأغلق الأزرار جميعُها ولا تترك واحدًا
.ولا يجب أن يحتوي بنطالكَ على كُل هذه التمزّقات
.ارتد بنطالاً أسود أو كُحلي
.والأقدام العارية هيَ انتحارٌ كُلي
لم أسمع مسبقًا عن أيّ شخص عاري القدمينْ .حصلَ على وظيفة
ماذا عنكِ؟
من تكونين لتقولي هكذا بينما ترتدين بهذا الشكل؟
ماذا؟ أنا؟
هل ستذهبين لاجتماع المُسنين؟
هل ارتديتِ ملابس جدّتكِ؟
.لقد اخترتُ الأكثر اشراقًا من بين ملابسي
اشراقًا؟ إذًا اخترتِ ملابسًا مشرقة لأنني أخبرتكِ بأن ترتدي بتلك الطريقة؟
لم يكن لديّ فكرةٌ مطلقًا .بأنني أملكُ تأثيرًا كبيرًا عليكِ
.ولكن هذه ليست مشرقة، بل ملابس الجدة
لستِ ذاهبةً لرؤية رجل الأن، أليسَ كذلك؟
ليسَ كذلك، صحيح؟
!من سيُعجب بهذا؟ هذا غيرُ معقول
.هذا لن يحدث أبدًا
..أنت، فراء الكلب
.أنتِ حقًا تُشبهين الجدة من الخلف
لقد تأخرت قليلاً، صحيح؟
.كلا، وصلتُ للتو أيضًا
.تبدينَ جميلة
.لم أفعل شيئًا بالواقع
.آه، التذاكر
.اشتريتَهم بالفعل
هل ترغبُ بالفُشار؟ .سوف أشتري الفُشار
.أنا أملكُ قسيمة تخفيض
.إنها قسيمة خصم بـ 4 ألاف وون
بالجُبن أم البصل؟ أيُهما تفضل؟
لماذا هُو هكذا؟ ألا يعرف ما هي القسيمة؟
.أعتقد أنه مازال أمامنا وقت
أتريدين الذهاب للمقهى؟
،ولكن ليسَ لدينا الكثير من الوقت .سنُبذر المال فحسبْ
..طريقة هذه اللُعبة
.تُبادل اطلاق النار عندما تَطأ عليه، وتختبئ عندما تفلتُه
هل فهمت؟
.وإذا أردتَ إعادة ملئ الذخيرة، حرّكهُ هكذا
.ولتغيير السلاح، اضغط على 1،2،3 لأربع مرات
.إنها ممتعةٌ جدًا، لذا حاول فعلها
!الأن
!هناك، هناك
!رائع! أنتَ رائعٌ جدًا
!أنتَ حقًا رائعٌ فيها، لقد حطّمتَ الرقم القياسي
!سنباي، أهذه حقًا مرّتكَ الأولى؟ رائع
أتريدينَ المُحاولة؟
.لسْنا على نفس المزاج
.الوضع غريبٌ تمامًا
ماذا؟
.لقد أعطيتني الهدايا قائلاً أنكَ أحببتني
لماذا عليّ إعادتها؟ .إنها الثمن مقابل الخروج معي
.أيتها الزبونة - لا تتصل بي مجددًا، حسنًا؟ -
!لو اتصلتَ بي مرةً أخرى، سأخبر الشرطة، أيها الوغد
ماذا؟
.أسفة ولكن الحساب المصرفي لهذه البطاقة مغلق
.ماذا؟ هذا مزعجٌ للغاية
.وهذه لا تعمل أيضًا
هل قمتِ بعملكِ بشكل صحيح؟
،كانت تعملُ بشكل جيد حتى الأمس لماذا لا تعمل الأن؟
!سأقتله
أجاشي، كيف يمكنكَ إيقاف بطاقتي بشكل مفاجئ هكذا؟
كيف يُمكن لفتاةٍ عازبة العيشُ بمفردها بدون بطاقة مصرفية؟
إن ها، أخبرتكِ بأنني سأُعطيكِ عملاً .لو أخذتِ تلكَ الشهادة
.الشباب هذه الأيام لا يمكنهم الحصول على وظائف
لمَ لا تستغلين هذه الفرصة؟
!الامتحاناتُ صعبةٌ للغاية
!وأنتَ تعلم أنني لستُ ذكية جدًا
.لا تُلقي اللوم على ذلك .جرّبي أولاً
.أنتِ الأن بالغة
.عليكِ الحصول على وظيفة خاصة
،حسنًا، أنا بحاجة للمال لدفع ثمن الأكاديمية الخاصة
ستُعطيني المال لأجل ذلك، صحيح؟
.فقط دُفعةُ الشهر الأول، وتحدثتُ معهم حتى لا يُعيدوه إليكِ
.وسأتصلُ دائمًا للاطمئنان على حضوركِ
.جونغ يأملُ بأنّ تدرسي جيدًا
.يفكر بأنكِ تحتاجين لعملٍ حقيقي
جونغ؟ - .الكثير من الناس قلقينَ بشأنكِ -
.لذا اُدرسي واستعدّي
.أتطلّع للكثير منكِ - يوو جونغ؟ -
!يوو جونغ، ذلكَ الثعلبُ الحقير
لماذا يُصرّ على إبعادي عن والده لهذه الدرجة؟ لماذا؟
...ما الذي فعلته له؟ كنتُ فقط أتسوق
لماذا؟ لماذا؟
- بيك إن ها -
.أذواقنا في الأفلام مختلفةٌ أيضًا
.أنا أفضل الأكشن على هذا النوع من الأفلام
ألستْ مستمتعة؟
.كلا، إنهُ ممتع
ألا تريد منه؟ - .كلا -
.يُمكنكِ تناوله
- بيك إن ها -
.يُمكنكَ الرد على الهاتف
.كلا، لستُ بحاجة لذلك
هل ينثرونَ مسحوق الذهب على الطعام هنا؟
لماذا هُو باهضٌ جدًا؟
.سنباي، لا أعتقد أنّ علينا تناول الطعام هنا
إنهُ تقليدي للغاية،صحيح؟
.ولكن مذاقهُ جيد - .حسنًا -
..أرخصُ شيء، أريدُ أرخص طعام
[شوربة الروبيان] !هذا، هذا -
هل اخترتِ؟ - .نعم -
هذا يُكلّف أكثر من 10 ألآف وون؟
.سنباي من النوع المُعتاد على هذه الأماكن
.أهذا كافي حقًا؟ خُذي بعضًا من هذا
.كلا، لا بأس
ألا تأكلين اللحم؟
.تناولتُ الكثير من الفُشار سابقًا
.كان الفُشار دهنيًا جدًا، لنطلب النبيذ - ماذا؟ -
..كلا، لا بأس - .النبيذ -
.سآخذ هذا - .حسنًا -
.كنتُ ممتنةً للغاية لأن الحساء لا يُكلف سوى 15 ألف وون
.لكنه يطلبُ نبيذًا مكلفًا كما لو أنهُ لا شيء
.أريدُ العودة للمنزل
.يبدو مظهركَ جيدًا وتبدو قويًا أيضًا
.يُمكنكَ بدء العمل من الغد
!مرحى
.جاي هيي - .حضرة المدير -
من هذا؟ - .إنهُ البواب الجديد -
.مرحبًا، اسمي بيك إن هوو
.ولكن مضيعةٌ لوسامتكَ أن تعمل كبوّاب
لماذا يدفعون الكثير فقط لإلتقاط بعض الصور؟
!لابُد أنهم يملكون الكثير من المال
.أعتقد أن فراء الكلب كانتْ مفيدة
هل كانت الملابس حقًا؟
.مرحبًا - أنت، هل لديكَ مال؟ -
كيف علمتِ؟
!ما هذا؟ تلكَ الملابس لا تُلائمهُ حتى
هذا غريبٌ جدًا، ما خطبك؟
.أنتَ تكرهُ هذه الملابس هل ستذهبُ في موعد زواج؟
ماذا؟ ما الذي تريدينه؟ - ...المال -
هل احضرتهُ معك؟ - هل تركتِ مالكِ بحوزتي؟ -
هل تعتقد أنني أرغبُ بطلب المال منك؟
.يوو جونغ تلاعبَ بوالدهِ وجعله يوقفْ جميع بطاقاتي
كنتُ أعرف أنهُ يُخطط لشيء .عندما طلبَ مني الحصول على الشهادة والعمل
!كان واضحًا أنني لن أفعل ذلك
والأن يتصرف بتفاهةٍ هكذا لأنني لمْ أستمع إليه؟
.ليس لدي أيّ مال للعيش عليه
ماذا لو متّ جوعًا لأنهم تخلصوا من بطاقاتي؟
ألم تدّخري أيّ مال، يا فاسدة؟
.لا أملك حتى المال للوصول للمنزل، لذا أعطني قليلاً
..حسنًا
.هذه حقًا المرة الأخيرة
.عليكِ أن تجمعي شتات نفسك، أرجوكِ
إلى متى تظنين أن تلكَ العائلة ستدعمك؟
ألا ترينَ هذا مع بطاقاتك؟ .يوو جونغ يستميتُ لقطع علاقته بنا
.ليسَ "بنا" بل بكَ أنت
.تخلّص من كبريائكَ الأحمق هذا
.وسينتهي كُل هذا لو خَفضتَ رأسك وعُدت لصوابك
.أخبرتكِ أن لا تقولي هذا مجددًا
.إذا كنتَ لا ترغب بذلك، يُمكنك الاختباء والإختفاء مجددًا
تعتقد أنّ الشخص الذي يهربُ مرةً لا يمكنه فعلُ ذلك مرتين؟
!أنت
!اللعنة
.يبدو وكأن الأستاذ هيو يجعل الأمور صعبةً عليكِ
.إنه فقط حاد الطِباع
.ليسَ وكأنني لا أعرف ذلك
.كنتُ أرغبُ بدراسة الإنجليزية عندما أملكُ الوقت
.أصبحَ لديّ الكثير من الأعمال
تدرسين الانجليزية؟
.نعم، قمتُ باختبارات عديدة
.ولكنّي أفتقر قليلاً للجزء المتعلق بالنطق
،أعرفُ شخصًا يُدير أكاديمية للدروس الخاصة هل ترغبينَ في الالتحاق؟
.ستحصلينَ على خصمٍ إذا كنتِ صديقتي
.كلا، لا بأس
.سيكون من الصعبْ الدراسة حالما تبدأ الجامعة
.من الجيد فعلُ ذلكَ خلال العُطلة الدراسية
...هذا صحيح، ولكن الأن
المكان هُنا، صحيح؟
.نعم، صحيح .من هُنا
ما هذا؟ .كلا، لن يفعل
...كلا، كلا.. لن يفعل ذلك
.شكرًا على اليوم، عُد بأمان
.حسنًا
.سأراقبكِ، اذهبي للداخل
.حسنًا
.أنا متعبة
هل جميع المتواعدين يتعبونَ بهذه الطريقة؟
.كان الوضع غير مريح
.جائعة، أنا جائعة للغاية
.عليّ تناول الأرز
.والأطباق الجانبية
... الرقم الذي تتصل به لا يُجيب حاليًا
لم تُجبْ عليّ طوال اليوم؟
.حسنًا، لنرى منْ سيصمدُ أطول
.سأستمرّ حتى تُجيب
.أين أنت؟ تعال لمقابلتي
لماذا أفعل؟ - هل أوقفتَ بطائق إن ها؟ -
.على الأقل كان عليكَ الانتظار حتى تحصل على وظيفة
لقد حذرتك، ألم أفعل؟
.لا تتسكّع بالقرب ممّن حولي - ماذا؟ -
!هذا الوغد
..مرحبًا
تحذيرهُ بالتسكّع حوله... كان بسببها؟
.لا أريدُ الاستماع له
لماذا أفعل؟
أيّ نوع من النساء تأكل كثيرًا في هذه الساعة وكأنها مُصارع؟
.مرحبًا
.اشتري الكيمتشي
.أريدُ شراء واحد، ولكن لا أملكُ 500 وون
الرامن بدون الكيمتشي .مثل لفائف الخس والفاصوليا الحمراء بدون لحم الخنزير
ومثل الدجاج بدون الفجل، وماذا أيضًا؟
!هذا رائع
.شكرًا على الطعام
.لا تأكلي منه، إنه ليّ
.أنا منْ دفعت
.دفعتِ لأجلي، إذًا هو ليّ
.إذًا لنتشاركه - .اقسميه بالنصف تمامًا -
.هذا كثيرٌ جدًا
.انتظر... حسنًا
.تبدو أفضل بكثير بارتداءكَ هكذا
.وأنتِ تبدين أفضل من السابق بارتداءكِ هذا
هل حصلتَ على عمل؟
.نعم، بفضلكِ
هل تستخدم كِلتا اليدين؟
.هذا مدهش
هذا؟
،كنتُ أعسرًا في الأصل .ولكن حصل هذا بعدما وقعتُ في حادث
..هذه اليد
.يوو جونغ فعل ذلك
سنباي؟
فعلَ ذلك بيداك؟
.بالطبع، لن تعرفي ما حقيقتُه من خلال مظهره الخارجي
.كوني حذرةً أيضًا
.لن أساعدكِ لاحقًا إذا قام بخيانتكِ وجئتِ باكية
.نعم، أبي
هل اتصلتْ بكَ إن ها؟
.نعم، لا يجبُ أن تضغط عليها كثيرًا
.ستجعلها أكثر عنادًا فحسبْ
،إذا قمتَ بالضغط عليها كثيرًا .فلنْ ترغب في تغيير طريقها
.حسنًا
،لا تقلق كثيرًا بشأن إن ها .سأعتني بالأمر
.حسنًا، فهمت
.لا تعتقدي بأنّ الكيمتشي سيُنهي الأمر
.اشتري ليّ الطعام
.أنا أيضًا أعاني من حياةٍ عصيبة وبالكاد أتجاوزها
.ولكن أنتِ بالتأكيد تعملين في مكان ذو تكييف جيد كيف يكون ذلكَ صعبًا؟
.من الأفضل لو كان جسدُكَ هو المتعب
.سواءٌ عملتُ بجد أم لا، أتلقى انتقادات حادة
.سواءٌ أخطأتُ أم لا، فإنهم يتصيّدون الأخطاء
.سواءٌ قمتُ بعمل القهوة أم لا، يقومونَ باهانتي
إذًا، فقط تجلسين هناك وتقبلين بالأمر؟
.حسنًا، أظنّ بأن حياتكِ تبدو مخنوقةً للغاية
".دائمًا تقولين "كلا، لا بأس ".نعم سيدي"
".سأعملُ بجهدٍ أكبر"
تقولين هذا طوال الوقت، صحيح؟
.إذا عشتِ حياتكِ بهذه الطريقة، فسوف تُعانين للأبد
...العالم يسيرُ على
.لا أعلم
.كُل ما أعرفهُ هو أنّ العيش بغياء هكذا لنْ يكونَ جيدًا
.سترين، سأكون محقًا
.إذا كنتِ ممتنة، اشتري لي الطعام
ماذا علينا نأكل بعد ذلك؟ لحم البقر؟
!أنتَ ولحم البقر
.انظر هُنا، أكبر مَتاعبي هُو كونكَ ملتصقٌ بي هكذا
هل أُدين لكَ بالمال؟
!فقط لأنني جاريتُكَ حتى الأن، أنت حقًا
نعم، هذه هي الطريقة التي .يجبُ أن تصرخي وتجادلي بها، يا غبية
.وداعًا الأن
.إنهُ يبدو كمخادع
.أشعرُ بالشبع، يُمكنني العيشُ الأن
.إنه لا يبدو كشخص سيء
ما الذي حدثَ بينه وبين سنباي؟
هل استمع ليّ؟
.تحدثتُ إلى الأكاديمية، لذا تأكدي من الذهاب
.إنهُ يتحرك بسرعة
ألا بأس بالنسبة ليّ أن أستمر بالأخذ منهُ بهذه الطريقة؟
.شكرًا لك
...وأيضًا
.اليوم كان ممتعًا
.أشعرُ بالسوء لأنكَ دفعت مقابل كُل شيء
.في المرة القادمة، سأشتري لكَ الطعام
.حسنًا، تُصبحين على خير
.سنباي أيضًا، ليلةً سعيدة
هذا ما عليّ فعله، صحيح؟
.مزعجٌ جدًا
مجاني؟
ليسَ خصمًا، بل مجاني؟
.نعم، كان بأمرٍ خاص من المدير
.حسنًا، فهمت
هل ستُسجّلين أم لا؟
.سأعودُ لاحقًا
!إنهما متشابهان
فراء الكلب، ما الذي تفعلينه هنا؟
أتأخذينَ صفوفًا هنا؟
....ما الذي تفعله
.أخبرتكِ أنني حصلتُ على عمل .أعملُ هنا
.أنا عارضٌ للإعلانات ومساعد مدرس لصفوف الأطفال
.وأقوم ببعض الأعمال الأخرى أيضًا
ولكن لماذا نستمرّ بالتصادف دائمًا؟
،من الآن فصاعدًا، يجبُ علينا تناول الغداء .والوجبات الخفيفة، والشراب معًا
.من الجيد أنني أعملُ هنا
.تهانينا على العمل، عُد إلى عملك
.حسنًا، وداعًا .عليكِ الذهاب
.سنرى بعضنا البعض يوميًا الأن
لماذا يعملُ هناكَ من بين جميع الأماكن؟
هل يفعلُ ذلك عمدًا؟
.شكرًا لك، لا يوجد ما يصعُبُ عليك
!عزيزتي، هل وصلتِ - .مرحبًا -
.هذا هُو حفيد المالِكة، ألقي التحية
.مرحبًا - .مرحبًا -
عزيزتي، هل نوافذكِ جيدة؟
.نوافذي كانت متزعزعة، لذا طلبتُ منه المجيء لإصلاحها
.لقد أصلحها تمامًا
.حقًا؟ لابُد أن لديكَ اسلوبًا مختلفًا
.كلا، على الاطلاق
.طالما أنهُ هنا، دعيه يُلقي نظرة على وافذكِ أيضًا
.إنه متزعزة بعض الشيء
آه، جارتُك؟
.بالطبع، سأُلقي نظرة
،هُناكَ حديث عن بعض المنحرفينَ واللصوص في الحي
.لذا من الأفضل التأكد من ثباتها مُسبقًا
.طالما أنكِ امرأة - .هذا جيد -
.شكرًا لك
.لندخل جميعًا - هل ذهبتَ للثانوية الفنية؟ -
.كلا إذًا التجارية؟ -
.إنها هناك - .نعم -
.إنها بحالة سيئة للغاية
.قد تقعُ في أيّ لحظة - .عذرًا -
هل أُبعد فراشي من هُنا؟ - .نعم -
.أعتقد أن هذا أفضل، انتظر
.لستُ متأكدًا ممّا إذا كان يمكن إصلاحها تمامًا
.فأنا لستُ خبيرًا
.لا عليك، أنا ممتنةٌ لو تفحّصتها فقط
.أفتقرُ لبعض الأدوات، ولكنني سوف أحاول
.آه، أنا أُخطط للإنتقال
ألا بأس بهذا بالرُغم من عدم إنهاء عقدي؟
،لا أعرف هذه التفاصيل حقًا .عليكِ سؤال جدتي عن هذا
.حسنًا
.نعم، سنباي
مرحبًا؟
.ذهبتُ للأكاديمية اليوم
.قالوا أنهُ تمّ التنازل عن الرسوم
.لم أكْن أعلم بشأن هذا
.أعتقد أنهُ فعل ذلك لأنكِ صديقتي
نعم، ولكن أعتقد أنهُ غريبٌ بعض الشيء .عدمُ الدفع على الإطلاق
.فقط عليكِ الحضور بسعادة
هل أنتِ بالمنزل؟
،حفيدُ المالكة هُنا يتفحّص النافذة .خوفًا من اللصوص بالمنطقة
.معلم تشا - .نعم -
ألا يُمكنكَ اصلاح طريقة نطقك؟
...ولكن هذه لهجتي، لذا لا أستطيع
!ولكن المحاضرة بشأن اللهجات
جونغ! ما الذي أحضركَ هنا؟ .سأتحدث معكَ في وقت لاحق
.حسنًا
أردتُ المجيء هنا على الأقل .لأنني طلبتُ منكَ معروفًا
،لم أفعل شيئًا .لستَ بحاجة لفعل هذا
ولكنْ من تكون تلكَ الصديقة التي طلبتَ المعروف لأجلها؟
من تكون؟ حبيبتُك؟
.لم أُخبر والدي بعد، لذا احفظ الأمر سرًا
إذًا حصلتُ على التعرّف عليها أولاً قبل الرئيس؟
.هذا شرفٌ كبير
بالمناسبة، الرئبس بحالٍ جيدة؟
.نعم
ما الأمر؟ هل تعرفه؟
.نعم
.خُذي، إنهُ عاجل، لذا انتهي منهُ اليوم
.بدأَ مجددًا - عذرًا؟ -
تريدهُ اليوم؟
.أعتقد أنهُ يتطلّب الكثير من الوقت حتى ينتهي
فقط عليكِ كتابتهُ على الحاسوب، ما الذي لا يُمكنكِ فعله؟
.إذا عِشتِ حياتكِ بهذه الطريقة، فسوفَ تعانينَ للأبد
أستاذ هيو، أنا آسفة ولكن لا يُمكنني .الإنتهاء منه في يوم واحد
.لا أحدَ يمكنهُ إنهاؤه في يوم واحد، لستُ أنا فحسبْ
هل أكلتِ شيئًا مضحكًا اليوم؟
.أخبرتكِ أنهُ عاجل، افعلي ما تؤمرين
أنتَ تتحدث عن واجب الأسبوع المقبل، أليسَ كذلك؟
،نعم، موعدُه الأسبوع المقبل .ولكن من الجيد أن نُكمله في وقت مبكر
.سأبذلُ قصارى جهدي لانجازه في وقت مبكر
...بالرُغم من أنه سيكون مستحيلاً اليوم
ماذا قلتِ؟
.سول
!جونغ - القهوة؟ -
.شكرًا لك
.جونغ، خُذ سول من هنا فورًا
.اشترْ لها شيئًا لذيذًا
..اذهبي - .لنذهب -
.سأعودُ سريعًا - .اذهبي -
.أنت، اشرب هذا
.شكرًا لك مجددًا بشأن الأكاديمية
آه، هل وافقتِ عليها؟
ألا يوجد فيها شيءٌ مثير للاهتمام؟
سيكونُ من الأفضل عدم التحدث عن بيك إن هوو، صحيح؟
،لا يبدو أنهما في وفاقٍ معًا .لذا سيتعكّر مزاجهُ فحسبْ
.كلا، لا شيء مثير للاهتمام
.حقًا؟ هذا جيد
لكن ما الذي أحضركَ هُنا في الصباح الباكر؟
.فقط أردت رؤيتكِ قبل ذهابي لمحاضرتي
لماذا؟ ألا تريدين؟
.كلا، ليسَ كذلك
.يجبُ عليكِ العودة، سأتصلُ بك بعدما أنتهي
.حسنًا
لا يوجد شيءٌ مثير للإهتمام؟
.معدّلكِ التراكمي جيد
،عليكِ الانضمام لبرنامج البعثة لماذا تنقطعين عن الدراسة للسفر؟
.كل ما في الأمر أنني تعبت
إلى متى تنوين البقاء هناك؟
.أعتقد أني سأبقى لمُدّة عام
..عام؟ رائع
كنتِ مقربةً من جونغ، صحيح؟
.كان جونغ هناك منذُ لحظات
لماذا جاء هنا خلال العُطلة؟
....ماذا سيكون؟ سول وَ جونغ
!أستاذة كيم - ماذا؟ -
.لا أعتقد أنّ عليّ قول ذلك، آعتذر
.أريدُ التحدث معكِ
.أنا أعمل
.فقط لبعض الوقت، لنتحدث
ما الذي تريدين قوله؟
.قلتِ مراتٍ عديدة أنكِ لا تشعرين نحوهُ بهذه الطريقة
.والأن أنتما تتواعدان
.حينها، لم نكن نتواعد حقًا
،على أيّ حال، آملُ أن لا تشعري بخيبة أمل .لأنّ الأمور سارتْ على هذا النحو
.أنا لستُ في وضعٍ يسمحُ لي بالغضب منكِ
ماذا؟ - .لديّ ما أُخبركِ به -
،في الواقع
.كما تعلمين، لم أكُن أحبكِ كثيرًا
.انزعجت منكِ لأني فقدتُ المركز الأول بالصفّ
.ولكن عندها، بدأ يوو جونغ يتحدث عنكِ ويهتمّ لأمركِ
.وبعد حادثة البلاغ، كان باردًا للغاية تجاهي
.لهذا أرسلتُ الرجل المُشرّد إليكِ
هل ترى الضوء القادم من الطابق الثاني؟
هناك؟ - .نعم -
.إذا ذهبتَ هناك، ستجدُ فتاةً ستستمع إليك
أنتِ الأن، تُدركين لما تقولينه ليّ؟
.لمْ أكن أنوي أن تُصابي بأذى
.ذهبتُ للبحث عن يوو جونغ لأنني كنت قلقةً عليكِ
.طلبتُ منه المساعدة
.أخبرتهُ أنكِ رُبما تكونين في خطر
.ولكنهُ غادر فحسبْ
ما الذي تريدين قوله؟
...آنذاك، يوو جونغ
لماذا المُهم ما إذا ساعدني يوو جونغ أمْ لمْ يفعل؟
.المهم هُو أنكِ فعلتِ أمرًا كهذا ليّ
هل ترينَ هذه الندبة؟
ماذا ستفعلين لو كانت الندبة على وجهي؟
.لهذا السبب جئتُ للإعتذار الأن .كنتُ أعاني أنا أيضًا
لو كنتِ تعانين، فلماذا احتفظتِ بالأمر طيلة هذا الوقت؟
أنتِ فقط اعتذرتِ عندما التقيتِ بي مُصادفة؟
،أنتِ أردتِ طَعني في الدراسة .وحاولتِ ارسال ذلك الرجل أيضًا
.أردتِ من الفتاة التي تكرهينها أن تتأذى
.والأن، تريدين الإعتذار فقط لترتاحي
.وها أنتِ تريدين إلقاء اللوم على شخصٍ آخر
كيف يمكنكِ فعلُ ما تريدينهُ تمامًا حتى النهاية؟
.حسنًا، أنا آسفة للغاية
.أنتِ حقًا، لستِ آسفة على الإطلاق
.غادري، ليسَ لديّ المزيد لأقوله لكِ
..جو يون
.لا أريدُ رؤيتكِ مجددًا أبدًا
.كِلاهُما قاسيان جدًا
..ارفعي يداكِ
من أين جاء هذا الرجلُ المشرّد؟
.تأخرتِ
سنباي، لماذا أنتَ هنا؟
.أنا من استدعى الأمن
.كان عليكِ أن تتوقفي عندما كان لديك فرصة
.جئتُ لأنني كنتُ قلقة بشأن سول
.لم أكُن أعرف أن الأمر سيؤول لهذا الحد
ألا يُمكنك جعل الأمر يمرّ هذه المرة؟ سنباي؟
.لا أملَ لكِ أبدًا
.ولكن سأستمع لطلبك
.هذا كل ما يُمكنني فعله
..أنتِ
.لا أريدُ رؤيتكِ مرةً أخرى
.لن أخبرَ أحدًا
.بأنّ سنباي هُو من أنقذكِ، هونغ سول
.وأنّ ذلك السنباي ليسَ الشخص اللطيف الذي تظنينه
....إذا كانتْ جو يونغ تقول الحقيقة، فلماذا سنباي
لماذا طلبَ مواعدتي؟
ما هي مشاعره؟
- يوو جونغ سنباي -
!فراء الكلب
.وداعًا الأن
ما الأمر؟ حصلَ شيء ما؟ - .كلا -
.سأغادر أولاً
.أين تذهبين؟ تعالي هُنا - ما الذي تفعله؟ -
..تعالي هنا - ماذا تفعل؟ -
...تطوينَ ورقة الاختبار هكذا
.ثُم تقدّميها للأطفال بهذه الطريقة ليتمكنوا من حلها
.الأن، الطالب بوب
.التقطها
.هذا صحيح، اعمل جيدًا بالامتحان .عملٌ جيد
لكن، أيُمكننا حقًا طوْي أوراق الامتحان هكذا؟
.بالطبع، إنهم مجرد أطفال
.الأطفال يُحبون الامتحان أكثر هكذا
!الطالب تشارلز، انظري، سيُحبه
.تشارلز، التقطها، ابذل جهدك
.ولكن طائراتكَ لا تطير
!بل تُحلق
،لا تطويها بتلكَ الطريقة .بل افعلها هكذا
ما هُو اسم الطالب الأخر؟
.يوجد العديد من منهم، مثل جاك
.الطالب جاك، حسنًا .اعمل جيدًا بالامتحان
!رأيت؟ هذه هيَ الطائرة .هيّا، جاك
هل رأيتَ هذا؟
.إنها تضحك
.لا أملك مظلّة
.لنركض للمتجر ومنْ يخسر يشتري مظلّة
.أنا سأخسرُ بالطبع
...واحد
.قلتُ لن أفعل - !ثلاثة -
!قلتُ لن أفعل
.ادّخرتُ مالي
أيّ نوع من الفتيات تغشّ هكذا بشأن المال؟
أيّ نوع من الرجال رخيصٌ هكذا ويستمرّ بالشكوى؟
.استمرّيت بدَفعي لكي أخسر أيضًا
.انسي الأمر
.يُمكنني شراء المظلة على الأقل
لكن، لماذا كنتِ بائسة جدًا في الأكاديمية؟
هناك خطبٌ ما، صحيح؟
.كلا - .أنتِ تكذبين -
.من الواضح جدًا أنهُ يوجد خطب
يوجد، صحيح؟
.توقف المطر
.صحيح
...ما أخبرتني به سابقًا.. بشأن يدك
هل صحيحٌ أنّ يوو جونغ فعل ذلك؟
لماذا؟ هل تصدقيني أكثر الآن بعد أنْ مضيتِ بعض الوقت مع جونغ؟
.سألتُكَ لو كان صحيحًا
شيءٌ ما حدثَ معه، صحيح؟
.كلا - .توقفي عن قول "كلا" وأخبرني -
.لو استمرّيتِ بهذا، فستكبرينَ بالعُمر سريعًا
!توقف قليلاً
.أنتَ لا تتوقف عن المزاح أبدًا
.أنت، لم أكُن أمزح .أنتِ حقًا تبدين كشخصٍ واهن
،انظري لنفسكِ بالمرآة .عُمركِ سارَ بسرعة في يومٍ واحد
.سنباي
ألم تقولي بأنّ هناكَ لصًا بالمنطقة؟
.تحققتُ من الباب والنوافذ فقط لو حصلَ شيء
.نعم
مثيرٌ للدهشة، العظيم يوو جونغ قلقٌ بشأن الآخرين؟
.لأنها صديقتي
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق